tmdb-web-translations

certifications movies AU 1 meaning
en-US	Exempt from classification. Films that are exempt from classification must not contain contentious material (i.e. material that would ordinarily be rated M or higher).
ro-RO	Exclus de la clasificare. Filmele excluse de la clasificare trebuie să nu conţină materiale controversate(ex. materiale care pot fi clasate M sau peste)
certifications movies AU 2 meaning
en-US	General. The content is very mild in impact.
ro-RO	General. Conținutul cu impact foarte redus.
certifications movies AU 3 meaning
en-US	Parental guidance recommended. There are no age restrictions. The content is mild in impact.
ro-RO	Se recomandă avizul părinților. Nu există restricții de vârstă. Conținutul cu impact redus.
certifications movies AU 4 meaning
en-US	Recommended for mature audiences. There are no age restrictions. The content is moderate in impact.
ro-RO	Recomandat pentru adulți. Nu există restricții de vârstă. Conținutul este cu impact moderat.
certifications movies AU 5 meaning
en-US	Mature Accompanied. Unsuitable for children younger than 15. Children younger than 15 years must be accompanied by a parent or guardian. The content is strong in impact.
ro-RO	Pentru adulți. Nerecomandat pentru copiii sub 15 ani. Copiii cu vârsta sub 15 ani trebuie să fie însoțiți de un părinte sau de un tutore. Conținutul este cu puternic impact.
certifications movies AU 6 meaning
en-US	Restricted to 18 years and over. Adults only. The content is high in impact.
ro-RO	Restricționat la 18 ani și chiar peste. Doar pentru adulți. Conținutul are un puternic impact.
certifications movies AU 7 meaning
en-US	Restricted to 18 years and over. Films with this rating have pornographic content. Films classified as X18+ are banned from being sold or rented in all Australian states and are only legally available in the Australian Capital Territory and the Northern Territory. However, importing X18+ material from the two territories to any of the Australian states is legal. The content is sexually explicit in impact.
ro-RO	Restricționat la 18 ani și chiar peste. Filmele cu această evaluare au conținut pornografic. Filmele clasificate ca X18 + sunt interzise a fi vândute sau închiriate în toate statele australiene și sunt disponibile în mod legal doar în Australian Capital Territory și în Teritoriul de Nord. Cu toate acestea, importul de materiale X18 + din cele două teritorii către oricare dintre statele australiene este legal. Conținutul este explicit sexual ca impact.
certifications movies AU 8 meaning
en-US	Refused Classification. Banned from sale or hire in Australia; also generally applies to importation (if inspected by and suspicious to Customs). Private Internet viewing is unenforced and attempts to legally censor such online material has resulted in controversy. Films are rated RC if their content exceeds the guidelines. The content is very high in impact.
ro-RO	Clasificare refuzată. Interzise la vânzare sau închiriere în Australia; se aplică, de asemenea, în general importului (dacă este inspectat și suspect de către vamă). Vizualizarea privată pe Internet nu este cenzurată, s-a încercat acest lucru de a cenzura legal astfel de materiale on-line dar au condus la controverse. Filmele sunt evaluate cu RC dacă conținutul lor depășeșc anumite limite. Conținutul are un impact foarte mare.

travisbell tmdb-web-translations