tmdb-web-translations

certifications movies AU 1 meaning
en-US	Exempt from classification. Films that are exempt from classification must not contain contentious material (i.e. material that would ordinarily be rated M or higher).
fr-CA	Exempt de classification. Les films exemptés de classification ne doivent pas contenir de matériel controversé (c’est-à-dire un matériel qui serait normalement classé mature ou plus).
certifications movies AU 2 meaning
en-US	General. The content is very mild in impact.
fr-CA	Général. Le contenu est très faible en impact.
certifications movies AU 3 meaning
en-US	Parental guidance recommended. There are no age restrictions. The content is mild in impact.
fr-CA	Surveillance parentale recommandée. Il n'y a pas de restrictions d'âge. Le contenu est faible en impact.
certifications movies AU 4 meaning
en-US	Recommended for mature audiences. There are no age restrictions. The content is moderate in impact.
fr-CA	Recommandé pour un public mature. Il n'y a pas de restrictions d'âge. Le contenu est modéré en impact.
certifications movies AU 5 meaning
en-US	Mature Accompanied. Unsuitable for children younger than 15. Children younger than 15 years must be accompanied by a parent or guardian. The content is strong in impact.
fr-CA	Mature Accompagné. Ne convient pas aux enfants de moins de 15 ans. Les enfants de moins de 15 ans doivent être accompagnés d'un parent ou d'un tuteur. Le contenu est fort en impact.
certifications movies AU 6 meaning
en-US	Restricted to 18 years and over. Adults only. The content is high in impact.
fr-CA	Limité à 18 ans et plus. Seulement les adultes. Le contenu a un gros impact.
certifications movies AU 7 meaning
en-US	Restricted to 18 years and over. Films with this rating have pornographic content. Films classified as X18+ are banned from being sold or rented in all Australian states and are only legally available in the Australian Capital Territory and the Northern Territory. However, importing X18+ material from the two territories to any of the Australian states is legal. The content is sexually explicit in impact.
fr-CA	Limité à 18 ans et plus. Les films ayant cette cote ont un contenu pornographique. Les films classés 18+ ne peuvent être ni vendus ni loués dans tous les États australiens et ne sont légalement disponibles que dans le territoire de la capitale australienne et le territoire du Nord. Cependant, importer du matériel 18+ depuis les deux territoires dans n’importe quel État australien est légal. Le contenu est sexuellement explicite.
certifications movies AU 8 meaning
en-US	Refused Classification. Banned from sale or hire in Australia; also generally applies to importation (if inspected by and suspicious to Customs). Private Internet viewing is unenforced and attempts to legally censor such online material has resulted in controversy. Films are rated RC if their content exceeds the guidelines. The content is very high in impact.
fr-CA	Classification refusée. Interdit de vendre ou de louer en Australie; s’applique aussi généralement à l’importation (si elle est inspectée et suspecte par les douanes). L'écoute privée sur Internet n'est pas appliquée et les tentatives de censure légale de tels contenus en ligne ont donné lieu à des controverses. Les films sont classés RC si leur contenu dépasse les directives. Le contenu a un très fort impact.

travisbell tmdb-web-translations