tmdb-web-translations

certifications movies US 1 meaning
en-US	All ages admitted. There is no content that would be objectionable to most parents. This is one of only two ratings dating back to 1968 that still exists today.
no-NO	Alle aldre tillatt. Det er ikke noe innhold som vil være kritikkverdig for de fleste foreldre. Dette er en av bare to aldersgrenser fra 1968 som fortsatt eksisterer i dag.
certifications movies US 2 meaning
en-US	Some material may not be suitable for children under 10. These films may contain some mild language, crude/suggestive humor, scary moments and/or violence. No drug content is present. There are a few exceptions to this rule. A few racial insults may also be heard.
no-NO	Noe materiale passer kanskje ikke for barn under 10 år. Disse filmene kan inneholde noe mildt språk, grov/suggestiv humor, skumle øyeblikk og/eller vold. Det er ikke noe stoffinnhold. Det er noen få unntak fra denne regelen. Noen få rasefornærmelser kan også bli hørt.
certifications movies US 3 meaning
en-US	Some material may be inappropriate for children under 13. Films given this rating may contain sexual content, brief or partial nudity, some strong language and innuendo, humor, mature themes, political themes, terror and/or intense action violence. However, bloodshed is rarely present. This is the minimum rating at which drug content is present.
no-NO	Noe materiale kan være upassende for barn under 13 år. Filmer gitt denne vurderingen kan inneholde seksuelt innhold, kort eller delvis nakenhet, noe sterkt språk og insinuasjoner, humor, modne temaer, politiske temaer, terror og/eller intens handlingsvold. Imidlertid er blodsutgytelse sjelden tilstede. Dette er minimumsvurderingen der narkotikainnholdet er tilstede.
certifications movies US 4 meaning
en-US	Under 17 requires accompanying parent or adult guardian 21 or older. The parent/guardian is required to stay with the child under 17 through the entire movie, even if the parent gives the child/teenager permission to see the film alone. These films may contain strong profanity, graphic sexuality, nudity, strong violence, horror, gore, and strong drug use. A movie rated R for profanity often has more severe or frequent language than the PG-13 rating would permit. An R-rated movie may have more blood, gore, drug use, nudity, or graphic sexuality than a PG-13 movie would admit.
no-NO	Under 17 krever ledsagende forelder eller voksen foresatt 21 år eller eldre. Forelderen/foresatte er pålagt å være sammen med barnet under 17 år gjennom hele filmen, selv om forelderen gir barnet/tenåringen tillatelse til å se filmen alene. Disse filmene kan inneholde grov banning, grafisk seksualitet, nakenhet, sterk vold, skrekk, gørr og sterk narkotikabruk. En film rangert som R for banning har ofte mer alvorlig eller hyppigere språk enn PG-13-aldersgrensen tillater. En R-vurdert film kan ha mer blod, gørr, narkotikabruk, nakenhet eller eksplisitt seksualitet enn en PG-13-film.
certifications movies US 5 meaning
en-US	These films contain excessive graphic violence, intense or explicit sex, depraved, abhorrent behavior, explicit drug abuse, strong language, explicit nudity, or any other elements which, at present, most parents would consider too strong and therefore off-limits for viewing by their children and teens. NC-17 does not necessarily mean obscene or pornographic in the oft-accepted or legal meaning of those words.
no-NO	Disse filmene inneholder overdreven grafisk vold, intens eller eksplisitt sex, fordervet, avskyelig oppførsel, eksplisitt narkotikamisbruk, sterkt språk, eksplisitt nakenhet eller andre elementer som for tiden de fleste foreldre vil anse som for sterke og derfor er forbudt å se av. deres barn og tenåringer. NC-17 betyr ikke nødvendigvis uanstendig eller pornografisk i den ofte aksepterte eller juridiske betydningen av disse ordene.

travisbell tmdb-web-translations