tmdb-web-translations

certifications certification
en-US	Certification
pt-BR	Classificação
certifications descriptors
en-US	Descriptors
pt-BR	Descritores
certifications meaning
en-US	Meaning
pt-BR	Significado
certifications movies AU 1 meaning
en-US	Exempt from classification. Films that are exempt from classification must not contain contentious material (i.e. material that would ordinarily be rated M or higher).
pt-BR	Isento de classificação. Filmes que são isentos de classificação não devem conter material controverso. (ex. material que seria normalmente classificado com um M ou maior).
certifications movies AU 2 meaning
en-US	General. The content is very mild in impact.
pt-BR	Livre. Conteúdo de muito pouco impacto.
certifications movies AU 3 meaning
en-US	Parental guidance recommended. There are no age restrictions. The content is mild in impact.
pt-BR	Orientação dos pais recomendada. Sem restrições de idade. Conteúdo de pouco impacto.
certifications movies AU 4 meaning
en-US	Recommended for mature audiences. There are no age restrictions. The content is moderate in impact.
pt-BR	Recomendado para públicos maduros. Sem restrições de idade. Conteúdo de impacto moderado.
certifications movies AU 5 meaning
en-US	Mature Accompanied. Unsuitable for children younger than 15. Children younger than 15 years must be accompanied by a parent or guardian. The content is strong in impact.
pt-BR	Não apropriado para menores de 15 anos. Menores de 15 anos devem estar acompanhadas de um dos pais ou guardiões legais. Conteúdo de alto impacto.
certifications movies AU 6 meaning
en-US	Restricted to 18 years and over. Adults only. The content is high in impact.
pt-BR	Restrito a públicos de 18 anos ou mais. Somente adultos. Conteúdo de alto impacto.
certifications movies AU 7 meaning
en-US	Restricted to 18 years and over. Films with this rating have pornographic content. Films classified as X18+ are banned from being sold or rented in all Australian states and are only legally available in the Australian Capital Territory and the Northern Territory. However, importing X18+ material from the two territories to any of the Australian states is legal. The content is sexually explicit in impact.
pt-BR	Restrito a públicos de 18 anos ou mais. Somente adultos. Conteúdo pornográfico.
certifications movies AU 8 meaning
en-US	Refused Classification. Banned from sale or hire in Australia; also generally applies to importation (if inspected by and suspicious to Customs). Private Internet viewing is unenforced and attempts to legally censor such online material has resulted in controversy. Films are rated RC if their content exceeds the guidelines. The content is very high in impact.
pt-BR	Classificação negada. Comercialização e locação banidas em território australiano. Conteúdo de extremo impacto.
certifications movies BG 1 meaning
en-US	Recommended for children.
pt-BR	Recomendado para crianças.
certifications movies BG 2 meaning
pt-BR	Sem restrição de idade.
certifications movies BG 3 meaning
pt-BR	Não recomendado para crianças menores de 12 Anos.
certifications movies BG 4 meaning
pt-BR	Proibido para menores de 16 Anos.
certifications movies BG 5 meaning
pt-BR	Proibido para menores de 18 Anos.
certifications movies BR 1 meaning
pt-BR	Livre . Não expõe crianças a conteúdos considerados potencialmente prejudiciais.
certifications movies BR 2 meaning
pt-BR	Não recomendado para menores de 10 Anos. Conteúdo violento ou linguagem inapropriada para crianças, ainda que em menor intensidade.
certifications movies BR 3 meaning
pt-BR	Não recomendado para menores de 12 Anos. Algumas cenas contém agressão física, consumo de drogas e/ou insinuação sexual.
certifications movies BR 4 meaning
pt-BR	Não recomendado para menores de 14 Anos. Algumas cenas contém material mais acentuado com violência e/ou linguagem sexual.

travisbell tmdb-web-translations