rails-18n | Locale

en

zh

en

one	Cannot delete record because a dependent %{record} exists
other
many	Cannot delete record because dependent %{record} exist

zh

other
one	唔可以刪除，因為%{record}要用佢
many	唔可以刪除，因為%{record}要用佢

en

one	is too long (maximum is 1 character)
other	is too long (maximum is %{count} characters)

zh

other	太長（最多%{count}個字）
one	太長（最多1個字）

en

one	is too short (minimum is 1 character)
other	is too short (minimum is %{count} characters)

zh

other	太短（最少%{count}個字）
one	太短（最少1個字）

en

one	is the wrong length (should be 1 character)
other	is the wrong length (should be %{count} characters)

zh

other	唔啱字數 (要係%{count}個字)
one	唔啱字數 (要係1個字)

en

zh

en

one	1 error prohibited this %{model} from being saved
other	%{count} errors prohibited this %{model} from being saved

zh

other	有%{count}個問題，%{model}儲存唔到。
one	有一個問題，%{model}儲存唔到。