rails-18n | Locale

en

one	Cannot delete record because a dependent %{record} exists
other
many	Cannot delete record because dependent %{record} exist

be

one	Нельга выдаліць запіс, таму што існуе залежнасць %{record}
other
many	Нельга выдаліць запіс, таму што існуюць залежнасці %{record}

en

be

en

one	is too long (maximum is 1 character)
other	is too long (maximum is %{count} characters)

be

one	занадта доўгі (максімум 1 сімвал)
other	занадта доўгі (максімум %{count} сімвалаў)

en

one	is too short (minimum is 1 character)
other	is too short (minimum is %{count} characters)

be

one	занадта кароткі (мінімум 1 сімвал)
other	занадта кароткі (мінімум %{count} сімвалаў)

en

one	is the wrong length (should be 1 character)
other	is the wrong length (should be %{count} characters)

be

one	няправільная даўжыня (павінен быць 1 сімвал)
other	няправільная даўжыня (павінны быць %{count} сімвалаў)

en

be

en

one	1 error prohibited this %{model} from being saved
other	%{count} errors prohibited this %{model} from being saved

be

one	не атрымалася захаваць %{model} з-за 1 памылкі
other	не атрымалася захаваць %{model} з-за %{count} памылак