rails-18n | Locale

en

one	Cannot delete record because a dependent %{record} exists
other
many	Cannot delete record because dependent %{record} exist

gl

one
other

en

gl

gl

one
other	é demasiado longo (non máis de %{count} carácteres)

gl

one
other	é demasiado curto (non menos de %{count} carácteres)

gl

one
other	non ten a lonxitude correcta (debe ser de %{count} carácteres)

gl

gl

one	1 erro evitou que se poidese gardar o %{model}
other	%{count} erros evitaron que se poidese gardar o %{model}