rails-18n | Locale

en

one	Cannot delete record because a dependent %{record} exists
other
many	Cannot delete record because dependent %{record} exist

de-AT

one	Datensatz kann nicht gelöscht werden, da ein abhängiger %{record}-Datensatz existiert.
other
many	Datensatz kann nicht gelöscht werden, da abhängige %{record} existieren.

en

de-AT

en

one	is too long (maximum is 1 character)
other	is too long (maximum is %{count} characters)

de-AT

one
other	ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)

en

one	is too short (minimum is 1 character)
other	is too short (minimum is %{count} characters)

de-AT

one
other	ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)

en

one	is the wrong length (should be 1 character)
other	is the wrong length (should be %{count} characters)

de-AT

one
other	hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)

en

de-AT

en

one	1 error prohibited this %{model} from being saved
other	%{count} errors prohibited this %{model} from being saved

de-AT

one	Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.
other	Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.