falling-fruit | Locale

pages data summary_description
en	The database currently contains %{types} different types of edibles (most, but not all, are plant species) distributed over %{locations} locations. For each type, the following table lists common names, scientific names, links to outside references, and total count.
pt-br	O banco de dados atualmente contém %{types} diferentes tipos de alimentos (a maioria, não todos, espécies de plantas) distribuídos por %{locations} locais. Para cada tipo, a tabela seguinta relaciona os nomes comuns, científicos, links externos, e contagem total.
pages data summary_of_sources
en	Summary of sources
pt-br	Resumo das fontes
pages sharing food_banks
en	Food banks
pt-br	Bancos de alimentos
pages sharing food_banks_intro
en	Foragers and private tree owners are encouraged to donate their surplus produce to charity. Consider partnering with groups like those listed above, or donating directly to organizations feeding the hungry in your community. The major food bank networks are listed below; homeless shelters, schools, and senior centers are also worth considering.
pt-br	Coletores e proprietários privados de árvore proprietários privados são incentivados a doar seus excedentes para a caridade. Considere parceria com grupos como os listados acima, ou doar diretamente para organizações locais que alimentam os famintos em sua comunidade. As grandes redes de bancos de alimentos estão listados abaixo; abrigos, escolas e centros de idosos em sua área são também valem a pena serem considerados.
pages sharing grow_pick_and_distribute
en	Grow · Pick · Distribute
pt-br	Crescer · Colher · Distribuir
pages sharing intro_html
en	Listed below are organizations that grow food in public spaces (food forests, public orchards), pick food (urban foraging, farm gleaning), or distribute food (exchanges, donations). Organizations are listed by country, state (if applicable), and city. Those with crossed-out names are believed to be inactive. If you know of others that should be on this list, <a href="mailto:info@fallingfruit.org">contact us</a>!
pt-br	Abaixo estão listadas as organizações locais que cultivam alimentos em locais públicos (florestas e pomares), colhem alimentos (coleta urbana e hortas), ou de outra forma redistribuirem alimentos (trocas e doações). As organizações estão listados por país, estado e cidade. Aqueles com nomes riscados são inativos. Se você souber de outros que deveriam estar nesta lista, <a href="mailto:info@fallingfruit.org">entre em contato conosco</a>!

somerandomsequence falling-fruit