ekylibre/ekylibre

notifications access_denied
fra	Vous n’avez pas le droit d’accéder à cette page. %{reason} (%{url})
arb	ليس لديك الصلاحية لبلوغ هذه الصفحة %{reason} (%{url})
eng	Access denied. %{reason} (%{url})
notifications bad_file
fra	Le fichier ne semble pas correspondre.
arb	لا يبدو ان الملفات متطابقة
eng	The file is incorrect.
spa	El fichero no parece corresponder
notifications bookkeeping_is_finished
fra	La bascule en comptabilité est finie.
arb	نهاية نطاق المحاسبة
eng	The commercial data transfer is finished.
spa	La basula en contabilidad esta terminada.
notifications bookkeeping_works_only_with
fra	La bascule en comptabilité ne peut se faire actuellement que pour : %{list}.
arb	يمكن جعل نطاق الماسبة الحالية ل : %{list}.
eng	The transfer to accountancy can be done only for: %{list}.
spa	La bascula en contabilidad puede hacerse actualmente solo para : %{list}.
notifications cannot_delete_entity
fra	Il n’est pas possible de supprimer cette fiche car elle possède un historique comptable
arb	غير ممكن حذف هذا الملف لاحتوائه على محاسبة هامة
eng	This person can't be deleted because there is some accounting history.
spa	No es posible suprimir esta papeleta porque tiene reseña historica contable
notifications cannot_find_document_template
fra	Impossible de trouver le modèle de document
eng	Cant find document template
notifications cannot_mark_entry_items
fra	Impossible de lettrer ces lignes d’écritures ensemble
notifications cannot_mark_entry_lines
eng	Can not mark these entry lines
notifications cannot_merge_an_entity_with_itself
fra	Il n’est pas possible de fusionner une fiche avec elle-même
arb	غير ممكن دمج الملف مع نفسه
eng	It's impossible to merge a person with itself
spa	No es posible fusionar una papeleta con si misma
notifications cannot_merge_entities
fra	Une erreur est survenue. Il n’est pas possible de fusionner ces fiches.
arb	Une erreur est survenue. غير ممكن دمج هذه الملفات
eng	It's impossible to merge these people.
spa	Un error sobrevino. No es posible fusionar estas papeletas.

ionosphere ekylibre/ekylibre