ekylibre/ekylibre

actions authentication/sessions new
fra	Connexion
spa	Conexión
actions backend/accountancy balance
fra
spa	Equilibrio
actions backend/accountancy bookkeep
fra
spa	Bascula contable
actions backend/accountancy draft
fra
spa	Niebla
actions backend/accountancy general_ledger
fra
spa	Grande libro
actions backend/accountancy index
fra
spa	Contabilidad general
actions backend/accounts edit
fra	Modifier le compte : %{number} - %{name}
spa	Modificar el cuento : %{number} - %{name}
actions backend/accounts index
fra	Plan de comptes
spa	Plan de cuento
actions backend/accounts new
fra	Créer un nouveau compte
spa	Créar un nuevo cuento
actions backend/accounts reconciliation
fra	Lettrage de comptes
spa	Marcar con letra los cuentos
actions backend/accounts show
fra	Compte : %{number} - %{name}
spa	Compte : %{number} - %{name}
actions backend/bank_statements edit
fra	Modifier le relevé N°%{number}
spa	Modificar el leventar N°%{number}
actions backend/bank_statements index
fra	Relevés de compte bancaire
spa	Levantar de cuntos bancarios
actions backend/bank_statements new
fra	Pointer un nouveau relevé de compte
spa	Despuntar un nuevo leventar de cuento
actions backend/bank_statements show
fra	Relevé de compte N°%{number}
spa	Leventard de cuento N°%{number}
actions backend/buildings edit
fra	Modifier une installation
spa	Modificacion de un lugar de deposito
actions backend/buildings index
fra	Installations (bâtiments, réservoir)
spa	Lugar de deposito
actions backend/buildings new
fra	Ajout d’une installation
spa	Añadir un lugar de deposito
actions backend/buildings show
fra	Détail de l'installation : %{name}
spa	Detaile del lugar de deposito : %{name}
actions backend/cashes edit
fra	Modifier la trésorerie : %{name}
spa	Modificar la tresoreria : %{name}

ionosphere ekylibre/ekylibre