rails-i18n | Locale

has already been taken

je već zauzet

one	is too long (maximum is 1 character)
other	is too long (maximum is %{count} characters)

one
few
many
other	je predugo (maksimalno je dozvoljeno %{count} znakova)

one	is too short (minimum is 1 character)
other	is too short (minimum is %{count} characters)

one
few
many
other	je prekratko (predviđeno je minimalno %{count} znakova)

one	is the wrong length (should be 1 character)
other	is the wrong length (should be %{count} characters)

one
few
many
other	je pogrešne dužine (trebalo bi biti tačno %{count} znakova)

There were problems with the following fields:

Desili su se problemi sa slijedećim poljima:

one	1 error prohibited this %{model} from being saved
other	%{count} errors prohibited this %{model} from being saved

one	1 greška je spriječila da se ovaj %{model} spremi
few	%{count} greške su spriječile da se ovaj %{model} spremi
many	%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} spremi
other	%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} spremi

tigrish rails-i18n