bsmart-it | Locale

hoepliacademy mailers classroom_app subscription_revoked subject
it	Un docente ha abbandonato il tuo corso
de	Ein Lehrer hat Ihren Kurs abgemeldet
hoepliacademy mailers classroom_app subscription_accepted student body
it	Ora puoi partecipare al corso. Nell’aula virtuale trovi le attività che i docenti hanno programmato per te, ma anche una bacheca per comunicare con loro e i tuoi compagni.
de
hoepliacademy mailers classroom_app subscription_accepted student title
it	La tua richiesta di iscrizione è stata accettata
de	Ihre Anmeldeanfrage wurde akzeptiert
hoepliacademy mailers classroom_app subscription_accepted teacher body
it	Ora puoi collaborare alle attività del corso. Nell’aula virtuale hai a disposizione una bacheca per comunicare con i tuoi studenti e condividere risorse con loro, assegnare attività e monitorare l’andamento del corso.
de
hoepliacademy mailers classroom_app subscription_accepted teacher title
it	La tua richiesta di iscrizione è stata accettata
de	Ihre Anmeldeanfrage wurde akzeptiert
hoepliacademy mailers classroom_app subscription_removed guest body
it	Prof. %{user_full_name} ti ha rimosso dal corso. Non puoi più accedere ai suoi contenuti o apportare modifiche.
de	Herr/Frau %{user_full_name} hat Sie aus dem Kurs entfernt. Sie können nicht mehr auf den Inhalt zugreifen oder Änderungen vornehmen.
hoepliacademy mailers classroom_app subscription_removed student body
it	Un docente ti ha rimosso dal corso. Non puoi più accedere ai suoi contenuti e svolgere le attività assegnate.
de	Ein Lehrer hat Sie aus dem Kurs entfernt. Sie können nicht mehr auf seinen Inhalt zugreifen, zugewiesene Aufgaben machen oder an anderen Aktivitäten teilnehmen.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it