bsmart-it | Locale

hachettefle mailers classroom_app subscription_revoked subject
it	Un insegnante ha abbandonato il tuo corso
en	A teacher left your class
hachettefle mailers classroom_app subscription_accepted student body
it	Ora puoi partecipare al corso! Nei tuoi corsi trovi le attività che i tuoi insegnanti hanno programmato per te, ma anche una bacheca per comunicare con loro e i tuoi compagni.
en	Now you can join the class! In your classes you will find all the activities that your teachers have planned for you, but also a wall to communicate with them and your classmates.
hachettefle mailers classroom_app subscription_accepted student title
it	La tua richiesta di iscrizione è stata accettata!
en	Your request was accepted!
hachettefle mailers classroom_app subscription_accepted teacher body
it	Ora puoi collaborare alle attività del corso! Nei tuoi corsi hai a disposizione una bacheca per comunicare con i tuoi studenti e condividere file con loro, creare attività e monitorare l’andamento della classe.
en	Now you can contribute to the class activities! In your classes you have a wall to communicate with your students and share files with them, create activities and monitor the progress of the class.
hachettefle mailers classroom_app subscription_accepted teacher title
it	La tua richiesta di iscrizione è stata accettata!
en	Your request was accepted!
hachettefle mailers classroom_app subscription_removed guest body
it	%{user_full_name} ti ha rimosso dal corso. Non puoi più accedere ai suoi contenuti o apportare modifiche.
en	%{user_full_name} removed you from the class. You will no longer be able to access its content or make changes.
hachettefle mailers classroom_app subscription_removed student body
it	Un insegnante ti ha rimosso dal corso. Non puoi più accedere ai suoi contenuti o partecipare alle attività.
en	A teacher removed you from the class. You will no longer be able to access its content or take part in activities.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it