bsmart-it | Locale

views signup new_young step1 title
es	Suscribir un alumno menor de %{min_adult_age} años
views signup new_young step1 warning
es	Introducir los datos del alumno
views signup new_young step2 title_new
es	¿Dónde está estudiando?
views signup new_young step1 fields birthday_over16_error
es	Debe tener menos de %{min_adult_age} años para suscribirse como alumno menor, por favor verifique la fecha.
views signup new_young step1 fields existing_name_alert
es	Este nombre ya está presente entre sus hijos
views signup new_young step1 fields fake_email_checkbox_label_1
es	El alumno no tiene correo electrónico
views signup new_young step1 fields fake_email_checkbox_label_2
es	cómo registrarse sin correo electrónico
views signup new_young step1 fields fake_email_checkbox_tooltip
es	Si marca esta opción, se crea un correo electrónico ficticio para permitir que el alumno acceda a los servicios.
views signup new_young step3 fields consent_privacy_error
es	Debe aceptar nuestra Nota informativa sobre la privacidad
views signup new_young step3 fields consent_terms_and_conditions_error
es	Debe aceptar las Condiciones generales
views signup new_young step4 fields consent_third_party
es	Comunicaciones comerciales de un tercero

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it