bsmart-it | Locale

elionline mailers classroom_app subscription_revoked subject
it	Un insegnante ha abbandonato il tuo corso
fr	Un enseignant a quitté votre cours
elionline mailers classroom_app subscription_accepted student body
it	Ora puoi partecipare al corso! In ELiVirtualClassroom trovi le attività che i tuoi insegnanti hanno programmato per te, ma anche una bacheca per comunicare con loro e i tuoi compagni.
fr	Vous pouvez maintenant rejoindre le cours ! Dans ELiVirtualClassroom, vous trouverez les activités que vos enseignants ont prévues pour vous, mais aussi un mur pour communiquer avec eux et vos camarades.
elionline mailers classroom_app subscription_accepted student title
it	La tua richiesta di iscrizione è stata accettata!
fr	Votre demande d’inscription a été acceptée !
elionline mailers classroom_app subscription_accepted teacher body
it	Ora puoi collaborare alle attività del corso! In ELiVirtualClassroom hai a disposizione una bacheca per comunicare con i tuoi studenti e condividere risorse con loro, assegnare compiti e monitorare l’andamento della classe.
fr	Vous pouvez maintenant collaborer aux activités du cours ! Dans ELiVirtualClassroom, vous disposez d’un mur pour communiquer avec vos élèves et partager des ressources avec eux, attribuer des devoirs et suivre les progrès de la classe.
elionline mailers classroom_app subscription_accepted teacher title
it	La tua richiesta di iscrizione è stata accettata!
fr	Votre demande d’inscription a été acceptée !
elionline mailers classroom_app subscription_removed guest body
it	Prof. %{user_full_name} ti ha rimosso dal corso. Non puoi più accedere ai suoi contenuti o apportare modifiche.
fr	M./Mme %{user_full_name} vous a supprimé du cours. Vous ne pouvez plus accéder aux contenus ou apporter des modifications.
elionline mailers classroom_app subscription_removed student body
it	Un insegnante ti ha rimosso dal corso. Non puoi più accedere ai suoi contenuti, svolgere i compiti assegnati o partecipare ad altre attività.
fr	Un enseignant vous a supprimé du cours. Vous ne pouvez plus accéder aux contenus, faire les devoirs qu'on vous a attribué ou participer à d’autres activités.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it