bsmart-it | Locale

elionline mailers user_mailer view_parent confirmation_instructions_parent hello
it	Ciao %{name}!
es	¡Hola %{name}!
elionline mailers user_mailer view_parent confirmation_instructions_parent subject
it	Conferma la tua registrazione
es	Confirme su inscripción
elionline mailers user_mailer view_parent confirmation_instructions_parent text_1
it	Conferma subito la tua registrazione e accedi a ELiDigitalHub cliccando qui:
es	Confirme inmediatamente su inscripción y conéctese a ELiDigitalHub haciendo clic aquí:
elionline mailers user_mailer view_parent confirmation_instructions_parent text_2
it	CONFERMA L'ACCOUNT
es	CONFIRMAR LA CUENTA
elionline mailers user_mailer view_parent confirmation_instructions_parent text_3
it	Se il collegamento non funziona, copia questo indirizzo e incollalo nel tuo browser:
es	Si el enlace no funciona copie esta dirección y la pegue en su navegador:
elionline mailers user_mailer view_parent confirmation_instructions_parent text_4
it	Una volta confermato il tuo account potrai: <ul> <li>registrare uno studente con meno di 14 anni</li> <li>collegare al tuo l’account di uno studente già registrato a ELiDigiBook.</li> </ul> A presto!
es	Una vez confirmada su cuenta, puede: <ul> <li>inscribir un alumno menor de 14 años</li> <li>conectar la cuenta de un alumno ya inscrito en ELIDigiBook a la suya.</li> </ul> ¡Hasta luego!
elionline mailers user_mailer view_parent confirmation_instructions_parent title
it	Conferma la tua registrazione!
es	¡Confirme su inscripción!

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it