bsmart-it | Locale

elionline mailers user_mailer view_parent account_confirmed_parent hello
it	Ciao %{name}!
es	¡Hola %{name}!
elionline mailers user_mailer view_parent account_confirmed_parent subject
it	Benvenuto su ELi Digital Hub
es	Bienvenido en ELi Digital Hub
elionline mailers user_mailer view_parent account_confirmed_parent text_1
it	Grazie per aver attivato il tuo account: ora puoi accedere a ELi Digital Hub!
es	Gracias por activar su cuenta: ¡ahora puede conectarse en ELi Digital Hub!
elionline mailers user_mailer view_parent account_confirmed_parent text_2
it	Nell’<a class="primary" href="%{family_profile_url}">area famiglia</a> del tuo profilo puoi trovare le informazioni di tutti gli account che hai collegato al tuo. Puoi inoltre registrare a ELi Digital Hub uno studente con meno di %{adult_student_age} anni oppure collegare un account studente già esistente al tuo.
es	En el <a class="primary" href="%{family_profile_url}">área familiar</a> de su perfil puede encontrar la información de todas las cuentas que tiene conectadas al suyo. También puede inscribir a un alumno menor de %{adult_student_age} años en ELi Digital Hub o conectar una cuenta de alumno existente a la suya.
elionline mailers user_mailer view_parent account_confirmed_parent text_3
it	Scopri tutte le funzionalità dell’app su <a class="primary" href="%{url}">%{url}</a>. Hai dimenticato la password o vuoi crearne una nuova? Clicca <a class="primary" href="%{reset_password_url}">qui</a> per reimpostarla.
es	Descubra todas las funciones de la aplicación en <a class="primary" href="%{url}">%{url}</a>. ¿Olvidó su contraseña o quiere crear una nueva? Haga clic <a class="primary" href="%{reset_password_url}">aquí</a> para restablecerlo.
elionline mailers user_mailer view_parent account_confirmed_parent text_4
it	A presto!
es	¡Hasta luego!
elionline mailers user_mailer view_parent account_confirmed_parent title
it	Ti diamo il benvenuto!
es	¡Le damos la bienvenida!

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it