bsmart-it | Locale

activerecord errors messages record_invalid
it	Validazione fallita: %{errors}
fr	La validation a échoué : %{errors}
activerecord errors messages restrict_dependent_destroy has_many
it	Il record non può essere cancellato perchè esistono %{record} dipendenti
fr	Vous ne pouvez pas supprimer l'enregistrement parce que les %{record} dépendants existent
activerecord errors messages restrict_dependent_destroy has_one
it	Il record non può essere cancellato perchè esiste un %{record} dipendente
fr	Vous ne pouvez pas supprimer l'enregistrement car un(e) %{record} dépendant(e) existe
activerecord errors models profile attributes student_ages blank
it	Devi selezionare almeno una fascia d'età
fr	Vous devez sélectionner au moins un groupe d'âge
activerecord errors models profile attributes subjects blank
it	Devi selezionare almeno una materia
fr	Vous devez sélectionner au moins une matière
activerecord errors models user attributes password_confirmation confirmation
it	Non coincide con il campo "Nuova password"
fr	Il ne coïncide pas avec le champ "Nouveau mot de passe"
activerecord errors models user attributes password too_short
it	La password è troppo corta (il minimo è 8 caratteri).
fr	Le mot de passe est trop court (le minimum est de 8 caractères).

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it