bsmart-it | Locale

bsmart-it pages activate_book modals base content_student
it	<h5 class='text-uppercase'>Sei uno STUDENTE?</h5> <p>Per il periodo in cui le attività didattiche verranno svolte a distanza, l'attivazione dei libri %{brand_name} deve essere fatta dal tuo insegnante.</p> <ul> <li> Chiedi al docente di attivare il libro %{brand_name} seguendo i passaggi descritti nell'elenco qui sopra. </li> <li> Poi chiedi all'insegnante anche di <a href="https://support.bsmart.it/hc/it/articles/209477085-Che-cos-%C3%A8-un-corso-e-come-faccio-a-crearlo-Docente-" target="_blank">creare un corso su bSmart Classroom</a> e di associare lì il libro appena attivato. </li> <li> Iscriviti al corso e potrai utilizzare il libro direttamente su <a href="%{mybsmart_path}" target="_blank">my.bsmart.it</a> o <a href='%{download_path}' target='_blank'>scaricando l'app</a> sui tuoi dispositivi. </li> </ul> <br> *NB: il libro attivato tramite questa procedura resterà disponibile sul tuo account fino alla fine dell'anno scolastico. Successivamente dovrai provvedere ad attivarlo secondo la procedura completa che l'Editore indicherà in questa pagina.
de	<h5 class='text-uppercase'>Sind Sie SCHÜLER?</h5> <p>Während des Zeitraums, in dem alle Schulaktivitäten als Fernunterricht ausgeführt werden, müssen die Bücher von %{brand_name} vom Lehrer aktiviert werden.</p> <ul> <li> Bitten Sie Ihren Lehrer, das Buch von %{brand_name} zu aktivieren, indem er den Schritten der vorherigen Liste folgt. </li> <li> Dann bitten Sie den Lehren, <a href="https://support.bsmart.it/hc/it/articles/209477085-Che-cos-%C3%A8-un-corso-e-come-faccio-a-crearlo-Docente-" target="_blank">einen Kurs auf bSmart Classroom</a> ebenso zu erstellen und das Buch dort zu verbinden. </li> <li> Melden Sie sich beim Kurs an und benutzen Sie das Buch direkt auf <a href="%{mybsmart_path}" target="_blank">my.bsmart.it</a> oder <a href='%{download_path}' target='_blank'>herunterladen Sie die App</a> auf Ihre Geräte. </li> </ul> <br> *Notabene: Wenn Ihr Buch durch diesen Vorgang aktiviert wird, wird es bis dem Ende des Schuljahres auf Ihrem Konto verfügbar sein. Danach müssen Sie es durch den vollständigen Vorgang aktivieren, den der Verlag auf dieser Seite mitteilen wird.
bsmart-it pages activate_book modals base content_teacher
it	<h5 class='text-uppercase'>Sei un INSEGNANTE?</h5> <p>Per supportare le tue attività di didattica a distanza, puoi attivare i tuoi libri %{brand_name} con una procedura semplificata.</p> <ul> <li> Cerca il titolo del tuo libro %{brand_name} nel <a href="%{catalog_path}" target="_blank">catalogo bSmart</a>. </li> <li> Clicca sul pulsante ATTIVA SUBITO. </li> <li> Attendi qualche istante e poi vai su <a href="%{mybsmart_path}" target="_blank">my.bsmart.it</a>: troverai il tuo libro in libreria, pronto per essere utilizzato. </li> </ul> <br> NB: il libro attivato tramite questa procedura resterà disponibile sul tuo account fino alla fine dell'anno scolastico. Successivamente dovrai provvedere ad attivarlo secondo la procedura completa che l'Editore indicherà in questa pagina.
de	<h5 class='text-uppercase'>Sind Sie LEHRER?</h5> <p>Um Ihnen mit dem Fernunterricht zu helfen, können Sie Ihre Bücher von %{brand_name} durch einen vereinfachenden Vorgang aktivieren.</p> <ul> <li> Suchen Sie den Titel Ihres Buches von %{brand_name} im <a href="%{catalog_path}" target="_blank">bSmart-Katalog</a>. </li> <li> Klicken Sie auf SOFORT AKTIVIEREN. </li> <li> Warten Sie einige Minuten, dann besuchen Sie <a href="%{mybsmart_path}" target="_blank">my.bsmart.it</a>: Sie werden Ihr gebrauchsfertiges Buch in der Bibliothek finden. </li> </ul> <br> Notabene: Wenn Ihr Buch durch diesen Vorgang aktiviert wird, wird es bis dem Ende des Schuljahres auf Ihrem Konto verfügbar sein. Danach müssen Sie es durch den vollständigen Vorgang aktivieren, den der Verlag auf dieser Seite mitteilen wird.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it