bsmart-it | Locale

bsmart-it pages activate_book modals base content_student
it	<h5 class='text-uppercase'>Sei uno STUDENTE?</h5> <p>Per il periodo in cui le attività didattiche verranno svolte a distanza, l'attivazione dei libri %{brand_name} deve essere fatta dal tuo insegnante.</p> <ul> <li> Chiedi al docente di attivare il libro %{brand_name} seguendo i passaggi descritti nell'elenco qui sopra. </li> <li> Poi chiedi all'insegnante anche di <a href="https://support.bsmart.it/hc/it/articles/209477085-Che-cos-%C3%A8-un-corso-e-come-faccio-a-crearlo-Docente-" target="_blank">creare un corso su bSmart Classroom</a> e di associare lì il libro appena attivato. </li> <li> Iscriviti al corso e potrai utilizzare il libro direttamente su <a href="%{mybsmart_path}" target="_blank">my.bsmart.it</a> o <a href='%{download_path}' target='_blank'>scaricando l'app</a> sui tuoi dispositivi. </li> </ul> <br> *NB: il libro attivato tramite questa procedura resterà disponibile sul tuo account fino alla fine dell'anno scolastico. Successivamente dovrai provvedere ad attivarlo secondo la procedura completa che l'Editore indicherà in questa pagina.
en	<h5 class='text-uppercase'>Are you a STUDENT?</h5> <p>During the period when all educational activities will be carried out remotely, the activation of %{brand_name} books must be completed by your teacher.</p> <ul> <li> Ask you teacher to activate your %{brand_name} book by following the steps described in the list above. </li> <li> Then ask your teacher to <a href="https://support.bsmart.it/hc/it/articles/209477085-Che-cos-%C3%A8-un-corso-e-come-faccio-a-crearlo-Docente-" target="_blank">create a course on bSmart Classroom</a> as well, and to link the book there. </li> <li> Sign up to the course and you will be able to access the book directly on <a href="%{mybsmart_path}" target="_blank">my.bsmart.it</a> or <a href='%{download_path}' target='_blank'>downloading the app</a> on your devices. </li> </ul> <br> *Please note: books activated through this process will be available on your account until the end of this school year. Later you'll need to activate them following the complete process the Publisher will communicate on this page.
bsmart-it pages activate_book modals base content_teacher
it	<h5 class='text-uppercase'>Sei un INSEGNANTE?</h5> <p>Per supportare le tue attività di didattica a distanza, puoi attivare i tuoi libri %{brand_name} con una procedura semplificata.</p> <ul> <li> Cerca il titolo del tuo libro %{brand_name} nel <a href="%{catalog_path}" target="_blank">catalogo bSmart</a>. </li> <li> Clicca sul pulsante ATTIVA SUBITO. </li> <li> Attendi qualche istante e poi vai su <a href="%{mybsmart_path}" target="_blank">my.bsmart.it</a>: troverai il tuo libro in libreria, pronto per essere utilizzato. </li> </ul> <br> NB: il libro attivato tramite questa procedura resterà disponibile sul tuo account fino alla fine dell'anno scolastico. Successivamente dovrai provvedere ad attivarlo secondo la procedura completa che l'Editore indicherà in questa pagina.
en	<h5 class='text-uppercase'>Are you a TEACHER?</h5> <p>In order to support your distance education activities, you can activate your %{brand_name} books through a simplified process.</p> <ul> <li> Search for the title of your %{brand_name} book in <a href="%{catalog_path}" target="_blank">bSmart's catalogue</a>. </li> <li> Click on the button ACTIVATE NOW. </li> <li> Wait a few moments and then visit <a href="%{mybsmart_path}" target="_blank">my.bsmart.it</a>: you'll find you book in the library, ready to use. </li> </ul> <br> Please note: books activated through this process will be available on your account until the end of this school year. Later you'll need to activate them following the complete process the Publisher will communicate on this page.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it