bsmart-it | Locale

bsmart-it views signup common birthday
it	Data di nascita
fr	Date de naissance
bsmart-it views signup common cancel_goback
it	I dati dell'account social che hai utilizzato non sono corretti? <a href="%{back_path}">Torna all'inizio</a>
fr	Les données du compte du réseau social que vous avez utilisé ne sont pas correctes ? <a href="%{back_path}">Revenir au début</a>
bsmart-it views signup common email_tooltip_text
it	Se utilizzi la email fornita dalla scuola potresti non ricevere le nostre comunicazioni.
fr	Si vous utilisez l'email fourni par votre école, vous pourriez ne pas être en même de recevoir nos communications.
bsmart-it views signup common school_form_placeholder
it	Scrivi il nome della scuola o l’indirizzo
fr	Écrivez le nom ou l'adresse de votre école
bsmart-it views signup common school_tooltip_label
it	Non trovi la tua scuola?
fr	Vous ne trouvez pas votre école ?
bsmart-it views signup common school_tooltip_text
it	Prova a cercare la tua scuola utilizzando una parola chiave, per esempio il cognome della persona a cui è intitolata, oppure l’indirizzo. Digita i primi caratteri e controlla se compare tra i risultati.
fr	Essayez de rechercher votre école à l'aide d'un mot-clé, par exemple le nom de famille de la personne à qui elle est nommée ou l'adresse. Tapez les premiers caractères et vérifiez s'elle apparaît dans les résultats.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it