bsmart-it | Locale

bsmart-it views signup common birthday
it	Data di nascita
es	Fecha de nacimiento
bsmart-it views signup common cancel_goback
it	I dati dell'account social che hai utilizzato non sono corretti? <a href="%{back_path}">Torna all'inizio</a>
es	¿Los datos de la cuenta de la red social utilizada no son correctos?<a href="%{back_path}">Volver al inicio</a>
bsmart-it views signup common email_tooltip_text
it	Se utilizzi la email fornita dalla scuola potresti non ricevere le nostre comunicazioni.
es	Si utiliza el correo electrónico proporcionado por la escuela, es posible que no reciba nuestras comunicaciones.
bsmart-it views signup common school_form_placeholder
it	Scrivi il nome della scuola o l’indirizzo
es	Escriba el nombre o la dirección de la escuela
bsmart-it views signup common school_tooltip_label
it	Non trovi la tua scuola?
es	¿No encuentra su escuela?
bsmart-it views signup common school_tooltip_text
it	Prova a cercare la tua scuola utilizzando una parola chiave, per esempio il cognome della persona a cui è intitolata, oppure l’indirizzo. Digita i primi caratteri e controlla se compare tra i risultati.
es	Intente buscar su escuela utilizando una palabra clave, por ejemplo, el apellido de la persona a la que se le nombra o la dirección. Escriba los primeros caracteres y verifique si aparece en los resultados.

martinatrevisiol-bsmart bsmart-it