fumihogo | Locale

devise registrations destroyed
ja-JP
ja	アカウントを削除しました。またのご利用をお待ちしております。
devise registrations signed_up
ja-JP
ja	アカウント登録が完了しました。
devise registrations signed_up_but_inactive
ja-JP
ja	ログインするためには、アカウントを有効化してください。
devise registrations signed_up_but_locked
ja-JP
ja	アカウントが凍結されているためログインできません。
devise registrations signed_up_but_unconfirmed
ja-JP
ja	本人確認用のメールを送信しました。メール内のリンクからアカウントを有効化させてください。
devise registrations updated
ja-JP
ja	アカウント情報を変更しました。
devise registrations update_needs_confirmation
ja-JP
ja	アカウント情報を変更しました。変更されたメールアドレスの本人確認のため、本人確認用メールより確認処理をおこなってください。
devise registrations edit are_you_sure
ja-JP
ja	本当に良いですか?
devise registrations edit back
ja-JP
ja	Back
devise registrations edit cancel_my_account
ja-JP
ja	アカウント削除
devise registrations edit currently_waiting_confirmation_for_email
ja-JP
ja	%{email} の確認待ち
devise registrations edit leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it
ja-JP
ja	空欄のままなら変更しません
devise registrations edit title
ja-JP
ja	%{resource}編集
devise registrations edit unhappy
ja-JP
ja	退会処理（投稿した作品は削除されます）：
devise registrations edit update
ja-JP
ja	更新
devise registrations edit we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes
ja-JP
ja	変更を反映するには現在のパスワードを入力してください
devise registrations new_form sign_up
ja-JP
ja	新規登録
devise registrations new sign_up
ja-JP
ja	アカウント登録

yasuko-sawayama fumihogo